企业收取的无需退回的初始费，在会计处理上应

教材原文明确无需退回的初始费在履行履约义务时确认收入，因此正确答案为C。