企业收取的初始费若与合同相关，但未履行任何履约义务，该款项应

无需退回的初始费作为预收款，应先确认为合同负债，待履行义务时转为收入，因此正确答案为C。