当公司发行新债券时，使用到期收益率法估计债务成本应参考的市场价是：

到期收益率法基于债券的当前市场价格计算其内部收益率，作为债务资本成本的估计值，因此正确选项为C。