用人单位与劳动者订立劳动合同时，可以要求劳动者提供与工作无关的证明文件。

教材禁止扣押证件，且要求劳动合同内容与用工相关，无关证明文件属于违法行为。